Prevod od "за свагда" do Češki

Prevodi:

pro vždy

Kako koristiti "за свагда" u rečenicama:

И ја желим да свет зна... једном за свагда и без икаквог срама... да га волим!
Chci aby celý svět věděl.....že bez jakýchkoliv pochybností, my ho milujeme!
Реци ми једном за свагда, јеси ли верена с њим?
Řekněte mi po pravdě, jste s ním zasnoubená?
Али бар смо једном за свагда доказали да се језик лепи за метал ако је доста хладно.
Ale jednou provždy jsme dokázali, že jazyk se přilepí, - pokud je kovová tyč patřičně zmrzlá.
Можда је време да решимо то једном за свагда.
Možná je čas rozzářit tu tvář jednou pro vždy.
Вечерас ћемо видети колико далеко си спреман да одеш да сломиш те ланце, једном за свагда.
Dnes večer zjistíme jak daleko jsi schopen jít, abys rozbil ty řetězy jednou provždy.
И ја ћу преузети круну и једном за свагда бити краљ Енглеске, Ирске и Француске, баш као моји преци.
A ja si uplatním svůj nárok na korunu a konečně budu králem Anglie, Irska a Francie. Přesně jako moji předkové.
Поверавам вама лично да то питање решите једном за свагда.
Pověřuji vás osobně konečným vyřízením celé záležitosti.
Открићемо једном за свагда ко је возио тај Ескалејд.
Co teď? Jednou provždy zjistíme, kdo ten Escalade opravdu řídil.
Једном за свагда мораш знати ко сам ја уствари.
Musím ti konečně říct, kdo opravdu jsem.
Сад, да оставимо прошлост иза нас једном за свагда представљам вам принцезину најгору ноћну мору.
A nyní, abychom navždy zahnali stíny minulosti, sem vpustím princezninu noční můru.
Само треба брзо да га нађемо и убијемо га, једном за свагда.
Takže ho jen musíme rychle najít a jednou provždy zabít.
Данас смо опљачкали Персија, избацили Одсек из посла, ставили тачку на овај рат једном за свагда.
Dnes zbankrotujeme Percyho, dostaneme Divizi ze hry, ukončíme tuhle válku jednou provždy.
Дечји, морамо да се ослободимо ове напасти једном за свагда.
Zlato! Musíme se tý šilenosti zbavit jednou pro vždy!
И без обзира колико је он протестовао, сам хтео да стави краја са флиртатионсхип једном за свагда.
A nehledě na to, jak protestoval, chystala jsem se ukončit tohle flirtování jednou pro vždy.
Ја кажем да украдем да болесни манијак је мотоцикл, иди донеси Агатха, вратити дечак са Аппле и глава за Малтешки Ривијера, једном и за свагда.
Navrhuji, že ukradneme motorku toho šílence, zajedem pro Agathu, vezmeme zpátky Chlapce s jablkem a zamíříme na Maltskou riviéru, jednou provždy.
Господару Сарумане, морамо прогоне и униште једном за свагда.
Můj pane Sarumane, musíme ho pronásledovat a jednou provždy zničit.
Оно што је важније је да пуцали штит Авион доле једном за свагда.
Co je ještě důležitější je, že zastřelil SHIELD Letadlo dolů jednou provždy.
Само ми дај одело, па да завршим с тим једном за свагда.
Dej mi ten oblek a já to ukončím jednou provždy. Ne.
И заједно, сви ми, Можемо га средити једном за свагда.
A všichni společně ho můžeme jednou provždy zničit.
Могли би да пронађемо град једном за свагда.
Jednou pro vždy můžeme to město najít.
О, можда је време да чисте кућу једном и за свагда.
Možná je na čase uklidit dům, jednou pro vždy.
Нудим вам прилику да спусти Ова офанзива донација прича Једном и за свагда.
Nabízím vám šanci jednou pro vždy smést ze stolu ten urážlivý příběh o daru.
Зато сам се заклео да окончам ту кугу једном за свагда.
Takže jsem přísahal, že to krveprolití zastavím navždy.
Желим смеле, свеобухватне идеје који ће завршити ове криволов једном и за свагда.
Chci troufalé, detailní nápady, které ukončí pytláctví jednou provždy.
1.1030700206757s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?